Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
un pays fourmidable
25 août 2007

Franponais : contentement passe richesse.

Franponais : contentement passe richesse.
"Tu viens AVEC nous ? Bien sûr. Contentement passe richesse". Lieu : Nagoya, Nishiku. Magasin de vêtements à Wondercity.
Posté par Stingray à 21:26 - Commentaires […] - Permalien [#]
Publicité
Publicité
13 août 2007

Franponais : atelir

Franponais : atelir
Atelir Step. Sans commentaire. Lieu : Nagoya - Sakae.
Posté par Stingray à 09:00 - Commentaires […] - Permalien [#]
7 août 2007

Franponais : Epaulard, pâtisserie française.

Franponais : Epaulard, pâtisserie française.
Parfois, le français est utilisé correctement au Japon. Si, si, ça arrive. Par exemple, ici, on a "épaulard". A première vue, ça ne colle pas avec l'enseigne puisqu'il s'agit d'une pâtisserie. Néanmoins, quand on prend en compte le lieu, on se rend compte...
Posté par Stingray à 10:12 - Commentaires […] - Permalien [#]
2 août 2007

Franponais : rejouir !

Franponais : rejouir !
Je ne pensais pas tomber sur une perle pareille à un endroit devant lequel je passe chaque semaine depuis deux mois.... La perle du franponais.Il s'agit d'un coiffeur. Lieu ; Nagoya, Kanayama.
Posté par Stingray à 00:13 - Commentaires […] - Permalien [#]
23 juillet 2007

CAFE TERRACE Saint Germain

CAFE TERRACE Saint Germain
Ouais, super, un cafe "terrace" !Où est la "terrace" ??? Lieu : Nakamura - Kanayama. Face à l'immeuble de Mei-terebi.
Posté par Stingray à 15:47 - Commentaires […] - Permalien [#]
Publicité
Publicité
20 juillet 2007

franponais : Objet fleuriste

franponais : Objet fleuriste
Ici on a un fleuriste de Nagoya.Ce n'est pas très loin du club de sport "la grasse". Le nom de l'enseigne est "Objet". Le slogan de la boutique : J'ai mis mon petit coeur dans ce bouquet de fleurs. Au moins quelqu'un qui s'est renseigné sur l'orthographe...
Posté par Stingray à 12:44 - Commentaires […] - Permalien [#]
19 juillet 2007

Franponais : Má Máison Avenir.

Franponais : Má Máison Avenir.
Encore un nom de résidence insolite.Pour faire "style", on met des accents aigus sur les a.Má Máison Avenir ? ma maison à venir ? lieu : Nagoya Nakamuraku.
Posté par Stingray à 16:53 - Commentaires […] - Permalien [#]
18 juillet 2007

"patisserie montpar"

"patisserie montpar"
Il n'y avait pas la place pour "nasse" ou bien la sonorité n'était pas intéressante pour le gérant. On a donc un Montpar.
Posté par Stingray à 11:07 - Commentaires […] - Permalien [#]
9 juillet 2007

Sunny Shâteau II

Sunny Shâteau II
Quand je disais que les noms des résidences n'étaient pas toujours en accord avec le standing réel...Là, on a un appartement assez classique, semblable à cent mille autres, avec juste un parking. On est loin du château.... j'adore l'orthographe approximative......
Posté par Stingray à 14:08 - Commentaires […] - Permalien [#]
7 juillet 2007

Cave de la Poste

Cave de la Poste
"Après une dure journée de labeur, les employés de la Poste descendent à la cave et sortent une bouteille". Cela expliquerait certaines choses...
Posté par Stingray à 22:38 - Commentaires […] - Permalien [#]
Publicité
Publicité
<< < 1 2 3 4 > >>
https://www.facebook.com/paysfourmidable
Publicité
Contacter le propriétaire du blog
Archives
A voir !
Publicité