10 octobre 2009
Bourbon - Petit Bit
En vente dans les combinis Circle K.
Petit Bit au tiramisu.
08 septembre 2008
Franponais : une eau fraises
Moi tellement vouloir eau fraises que moi porter T-shirt "une eau fraises"...
Vous avez pas compris ? Moi non plus...
06 août 2008
Franponais : ramasser
Besoin de prendre des cours de danse ?
Allez chez "RAMASSER" spécialiste en ramassage de danseurs tombés par terre...
10 février 2008
Franponais : Maison VARIEE
Devanture d'un immeuble près de la mairie de Nakamura-ku à Nagoya.
Franponais : "L'EST ROSE"
Vu dans le métro : un sac cartonné de surface brillante, avec en gros caractères "L'EST ROSE".
On ne saura jamais s'il s'agissait de l'Orient rose, ou bien d'une version raccourcie de "il est rose".
21 octobre 2007
Franponais : enfant
boutique "enfant", magasin de vêtements "français" pour enfants.
lieu : Nagoya nord.
19 octobre 2007
Franponais : Ce FiON tect
Parfois, le franponais est bien pensé. Ici, pour des toilettes publiques, le matériel toto dispose d'un équipement Ce FiON tect ! Utiliser une technologie de fion pour le fion, c'est tout à fait à propos.
Soit le hasard fait bien les choses, soit un francophone du Japon avec un grand sens de l'humour a oeuvré pour qu'on en arrive là...
12 octobre 2007
Franponais : Pâtisserie Heureux.
Lieu : Nagoya, Higashiku.
06 octobre 2007
Franponais : FLEUR
FLEUR : Le Statut
Votre fleur qui sont à votre coeur fleurit-elle ?
Ils sont très fabuleux au delà de la description dans mon esprit
Fleurs
lieu d'observation de cette aberration : magasin de vêtements.
17 septembre 2007
Franponais : Ma Rêve
Sans commentaire.
