12 décembre 2007
Bonenkai ou la soirée chez M. Durand.
Depuis que je fréquente ce pays, je n'avais jamais participé à une soirée de fin d'année. Tant mieux d'ailleurs. Cette fois-ci, je n'y ai pas coupé. On m'a bien sûr imposé de faire un speech en public, ce que je déteste au plus haut point. Je m'y suis résigné, en me disant que de toutes façons, le public m'est certainement familier. Grosse erreur d'appréciation : Faisant jouer leur réseau d'amis, les invités ont fait venir d'autres amis, ce qui a fait que les gens directement concernés par le bonenkai n'étaient plus qu'un quart du public. Autant dire que mon discours n'avait plus lieu d'être puisque ces gens ne me connaissaient pas. Il me fallait reprendre à zéro et me présenter à ces gens pour qui je suis juste un gaijin parmi tant d'autres, alors que je pourrais les surprendre par mes nombreuses affinités avec cette culture....
Quand est venu le moment du dîner, je me suis dit que les gens allaient se mettre en petits groupes séparés. J'ai été surpris de voir que 2 grandes tables étaient mises en place et qu'une petite table VIP était mise à part. Sur le coup, le concept d'un Japon uniforme sans trop de disctinctions sociales partait en fumée dans mon esprit. Assis malgré moi à cette table VIP, j'ai réussi à m'échapper quelques fois pour aller saluer les connaissances attablées avec les roturiers.
Alors que les vilains de la plèbe se tapaient bières sur bières, j'avais droit à du champagne aux lamelles d'or, et des vins rares. A notre table était présent un commercial qui montrait clairement ses signes extérieurs de richesse. Venu avec une Lexus (Toyota de luxe), il a prétendu avoir une cave de plus de 2000 bouteilles de bon cru. Au vu du grain de sa chemise, et de ses boutons de manchette, il est clair que le gars ne bluffait pas. Il roule sur l'or.
En général, les conversations à table restent très à terre. La culture est survolée très sommairement. Il arrive qu'on commente le téléphone portable du voisin quand on a rien à dire. Comme notre flambeur voulait se distinguer, il s'est présenté comme un fan d'histoire, ce qui est plutôt rare au Japon. Alors, on a discuté d'histoire, enfin on a essayé. Si l'histoire, c'est de dire qu'un monument italien a été construit à telle époque, dans ce cas, je crois que les Japonais étudient l'histoire dans des brochures de voyage... Je crois surtout que deux Japonais ont voulu se la jouer devant les autres en comparant différentes villes d'Italie puisqu'ils sont suffisamment friqués pour avoir traversé l'Europe en 5 jours. Pas de chance, je connais bien l'Italie, et je peux les reprendre sur l'histoire d'Europe centrale à l'époque de la Renaissance. Une fois épuisés leurs souvenirs de weekend à Rome, on a fini par parler légèrement d'histoire... Vient évidemment le sujet de la France, et de la langue française... Et là, le flambeur trouve utile de dire "Il faudrait comme le français en Afrique, que le japonais soit parlé en Chine et en Corée...." Là, il pousse un peu. Je vois que ma voisine est très moyennement convaincue. Le gars est en train de nous sortir sur un plateau le bon rôle colonisateur paternaliste du Japon en asie, en totale contradiction avec les tendances actuelles. J'en profite pour lui signaler qu'au rythme ou vont les choses, ce sont plutôt les Japonais qui vont apprendre le chinois. Non seulement il ne relève pas mais la fille à côté approuve...
A ce propos, il y a au Japon de nombreuses burikko, ces filles au sourire omniprésent envers les garçons, aux attitudes toujours positives. Elles sont entraînantes, s'habillent chic et mettent leurs interlocuteurs masculins à l'aise... Un profil hypocrite qui mérite quelques baffes, mais assez amusant à aborder. Moi qui ne suis pas du genre convivial, je me retrouve à côté d'une burikko qui me sourie pour rien, qui me dit oui tout le temps, et elle me touche l'épaule alors qu'on a pas élevé les cochons ensemble... Lorsque la soirée se termine, pour finir de nous faire baver de jalousie, le frimeur nous emmène dans sa Lexus brillante et spacieuse pour nous raccompagner jusqu'à la gare. Ensuite, je rentre avec la burikko. Pas chez moi, hein. Disons, qu'elle m'accompagne sur la route puisqu'elle habite dans mon arrondissement. Elle m'a encore touché l'épaule sans quelconque prévention, pour me signaler qu'un collègue se trouve dans le même wagon... Finalement, je descends à ma station. Je fais une grande courbette pour saluer la demoiselle, alors qu'elle est déjà passée en phase "idole", et me salue avec de grands signes de la main digne d'un photobook et affublée d'un sourire sans rapport avec le degré réel de notre relation.
Je l'ai revue depuis, elle me parle comme si on avait été amis depuis 5 ans.... Le plus marrant, c'est que je joue le jeu...
Je l'avais déjà fait il y avait quelques années avec une burikko de Kanazawa. C'est comme jouer dans un drama : On joue le rôle de gens adorables. On dit des trucs gentils qu'on pense pas et on feint une amitié réelle... Ils sont très joueurs, ces Japonais... C'est Pleasantville.
Commentaires
Hello
Merci pour ton commentaire
oui j'ai tendance a jouer au agents secrets
c'est pour ça que je change d'adresse souvent
haha
non sérieusement, au début j'étais sur blogspot mais le manque de fonctionnalité m'agaçait ensuite j'ai eu des problèmes (panne de serveurs, serveur php avec des problèmes dans les fonctions...) avec des hébergeurs gratuit.
donc j'ai décidé de prendre une adresse virtuelle
http://cfrederic.co.cc/
l'avantage quoi qu'il arrive l'adresse sera toujours la même,
même si je change de serveur :)
allé je te add a ma liste de site a visiter :D
un plasir à lire!
ton portrait d la burrique ou "bourrique" dans mon interprétation personnelle est brossé avec brillo!
...
juste enorme...
on s'y croirait !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=308894&pid=7207043
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
