15 juin 2007
Super Kabuki à Nagoya
Pour moi les souvenirs du Kabuki étaient très lointains... J'avais assisté à un acte il y a 13 ans à Tokyo.
Le peu que j'en avais vu ne m'avait pas permis de m'en faire une opinion.... J'avais trouvé le spectacle plus animé que le Nô.
Il faut dire que je m'endors systématiquement avec le Nô, non par ennui mais parce que les ambiances musicales ont vite fait de me bercer, phénomène qui fait que même à l'opéra ou dans un concert de musique classique, je finis immanquablement par roupiller (de bonheur).
J'ai eu à nouveau l'occasion d'assister à un spectacle de Kabuki, cette fois entier, avec ses 3 actes, ce qui représente quand même 4 heures avec 3 pauses de 20mn.... Jusqu'à ce que l'on me l'explique, je ne voyais pas pourquoi on parlait de super kabuki pour ce genre de spectacle. Apparemment, c'est le côté acrobatique, qui semble-t-il ne devait pas exister à l'origine de cet art....
Bref, je me pointe dans la salle. Comme d'habitude, le public est relativement âgé et je suis le seul étranger. Je finis par m'habituer au regard des vieux médusés par la présence d'un gaijin dans ce bastion gardé qu'est le Kabuki, art uniquement compréhensible et appréciable par un local (en tout cas, les gens semblent le penser, ici)
Il y a des places à 6000 yens et d'autres à 10000 yens. 0 yen pour moi grace à une invitation fournie par une connaissance. Je ne suis pas persuadé que le prix des places ait un lien direct avec l'âge des spectateurs. Les jeunes filles qui font leurs emplettes dans le quartier Sakae, dépensent bien plus avec leurs sacs et babioles. Cependant, le Kabuki reste peu accessible aux jeunes parce que les jeunes, où qu'ils soient, préfèrent souvent la superficialité et le divertissement facile que la sophistication d'un art comme le Kabuki. On a plus vite fait de les retrouver à la queue devant un complex de films hollywoodiens....C'est dommage pour eux car ils passent à côté d'un spectacle et à côté de leur propre culture.
Le spectacle Kabuki auquel j'ai assisté est interprété par la famille Ichikawa, une des célèbres familles dont les membres sont acteurs de père en fils. L'histoire se déroule sur la fameuse route du Tokaido et raconte l'aventure d'un personnage motivé par la vengeance suite au meurtre de son père. Il va poursuivre le meutrier jusqu'au pont Shinbashi.
J'imaginais les spectacles de Kabuki totalement interprétés en langage classique et donc inaccessibles au grand public.
Il y a effectivement un langage soutenu pour de nombreuses scènes avec l'emploi de mots désuets et des formules tortueusement polies, mais globalement on a affaire à du japonais standard.
A part les princesses et autres personnages de cour qui ont un langage très soutenu, c'est bien du japonais standard qui est employé. Le dialecte local est même utilisé pour quelques scènes se déroulant autour de Nagoya.
On est très loin d'un spectacle sérieux et barbant. On rit beaucoup avec certains bruitages et situations. Des personnages vraiment loufoques apparaissent et amusent le public. A un moment, on a même droit à un combat sur la plage qui se finit sous les flots avec intervention d'un homard géant, d'une étoile de mer et d'un poulpe !!! Inimaginable !
Le must, c'est l'apparition du bakeneko, sorte de spectre de nature féline. C'est un démon très puissant, très agile, qui se régale de chair humaine. Il se présente sous l'apparence d'une vielle dame, mais son ombre révèle sa vraie nature. Il danse avec des chats !! il se mue en gros chat sauvage et combat les humains qui en savent trop sur lui. Féroce, rapide, et doté d'un pouvoir de télékinésie, il se joue facilement des humains et quitte la scène par la voie des airs, sous les acclamations du public !!! Trop fort ! Rien à voir avec l'image que je me faisais du Kabuki...
Autre point, le rapport avec le public. Certains personnages sont sérieux et totalement investis dans leur rôle. D'autres personnages sont comiques et interagissent avec le public en descendant de la scène. Ils pratiquent souvent des clins d'oeil :
Les spectateurs étant de Nagoya, ces personnages font des références à leur langage, leur culture et leur cuisine. Il y a aussi des clins d'oeil à d'autres spectacles ou artistes. Ainsi on a eu le droit à un "chotto chotto", phrase bien connue du duo za tacchi, ainsi qu'à un "aïnnnn" avec la main au cou, célèbre réplique de Bakatono, qui doit justement faire un spectacle dans la même salle ce mois-ci....
La musique : dans une petite pièce peu visible, on entrevoit un groupe de musiciens. Il y a des chanteurs et des shamisens.
Le son est donc pur comme s'il s'agissait d'un concert. Dès que les lumières s'éteignaient je devais ainsi lutter contre le sommeil.... Je crois que j'ai eu plusieurs fois le nez qui a plongé à cause du shamisen...
Les maquillages et les costumes : Les personnages principaux ont un fard blanc sur lequel vient se démarquer un maquillage rouge ou noir autour des yeux. Cela fait ressortir les expressions. La scène n'est pas rectangulaire, un couloir vient se greffer à la scène et permet aux acteurs de sortir et de rentrer tout en passant près du public. Ainsi j'ai eu droit à la sortie du guerrier farouche qui s'en va après son forfait. Avec son sabre et son regard de furieux, j'avais beau savoir que ce n'était qu'un jeu, son approche et son regard m'a sur le coup inquiété.... Entre le maquillage et la sophistication des costumes, il faut nécessairement des jumelles pour vraiment tout voir. Beaucoup de gens en sont équipés....
Finalement, le super kabuki, c'est de la furie. A part le prix qui est prohibitif pour les petites bourses, un spectacle comme celui-ci est accessible au commun des mortels parce qu'il y a toujours quelque chose de divertissant : une histoire, de beaux costumes dans de beaux décors, de belles chorégraphies, de la musique, de l'humour, de l'acrobatie, et un rapport avec le public....
Commentaires
Où ?
Bonjour,
j'habite à Nagoya et j'aimerais bien aller à une représentation de kabuki. Où était celle où tu es allé ?
Merci.
10e étage du Chunichi Bunka Center à Sakae !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=308894&pid=5305641
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
